일본 외무성은 ‘제18회 일본국제만화상(이하 대회)’을 실시하기로 결정하고 작품을 국제적으로 공개 모집한다.

본 대회는 해외에서의 만화문화 보급 및 만화를 통한 국제문화교류를 그 목적으로 한다. 응모작 중 가장 우수한 한 작품을 ‘일본국제만화상 최우수상’, 그 외 우수한 세 작품을 ‘일본국제만화상 우수상’, 입상으로 11작품 정도를 선발한다.

최우수상, 우수상 수상자에게는 상장과 트로피를, 입상 수상자에게는 상장을 수여한다. 최우수상 및 우수상에는 이르지 못했지만 다른 입상작품보다 높게 평가를 받은 작품이 있을 경우 장려상을 수여할 수 있다. 장려상 수상자에게는 상장을 수여한다. 부상으로 시상식에 맞춰 최우수상 및 우수상의 각 수상 작품 대표자를 일주일 정도 일본에 초청한다. 단, 장려상 및 입상 작품 대표자는 초청대상이 아니다.

다음은 본 대회 주요 사항으로, 응모자 또는 응모집단은 아래 내용을 숙지해야 한다;

1. 응모 작품

(1)16페이지 이상의 만화(MANGA)작품으로 한다. 단, 과거의 일본국제만화상 수상작품(입상도 포함)은 제외한다.

(2) 발표, 미발표 여부는 상관없으나 응모 시점에서 3년 이내(2021~2024) 제작된 작품이어야 한다.

(3) 응모 작품은, 제3자의 지적재산권을 침해하지 않는 작품이어야 한다.

(4) 응모 작품은, 작가 자신의 창작물이어야 한다. 스토리, 구성, 작화 등 그 주요 부분이 AI에 의해 생성된 작품의 응모는 인정하지 않는다. 단, AI가 생성한 이미지를 작품의 부분적인 소재로 보조적으로 사용하는 것은 무방하나, AI를 사용한 경우, 응모 시 Forms의 해당 항목에 신고해야 한다.

(5) 응모 작품은 종이 매체 또는 데이터(PDF)로 제출한다. 단, 데이터(PDF)로 제출된 경우에도 원칙적으로 종이 매체로 인쇄해서 심사한다.

(6) 만화가 1 명당 1 작품만 응모할 수 있다.

※유의사항
① 연속 작품을 여러 편 응모한 경우, 심사 대상은 첫 번째 작품 1편만 인정한다.
② 중복 응모의 경우, 두 번째 이후의 작품은 모두 무효로 한다.

2. 응모자

(1) 작가 또는 원작자는 일본 이외의 국적을 가진 자로 한다. 각 수상작의 대표로 일본에 초청되는 자(최우수상 및 우수상 수상자)는 일본 이외의 국적을 가진 자로 한다.

(2) 응모자는 응모 작품에 대한 저작권 등의 정당한 권한을 가진 자이며, 응모 작품의 이용권을 일본국제만화상 실행위원회에 허락할 수 있는 정당한 권한을 가진 자이어야 한다.

(3) 일본 이외의 출판사 등은 작가에게 응모 의사를 확인한 후 본 상에 응모할 수 있다.

(4) 일본국제만화상 실행위원회는 응모 작품의 전부 또는 일부를 일본국제만화상 및 만화문화의 국내외 보급, 홍보활동을 목적으로 비영리적으로 이용(복제, 번역, 전시 또는 공중 송신하는 것을 포함한다.)할 수 있다. 응모자는 이러한 이용에 대해 무상으로 기간의 제한 없이 허락한다.

(5) 응모 작품 원본은 반환되지 않으며, 공공 기관 등에 기증・전시될 수 있다. 응모자는 이에 동의한다.

3. 응모방법

(1) 응모기간: 2024년 4월 12일(금)~ 7월 5일(금) (Forms입력 마감)

(2) 제출물 : 응모 시에는 다음과 같이 두 가지를 제출한다.

・응모표(Forms에서 입력) https://forms.office.com/r/KLKQFeiYtr

・응모 작품
응모 작품의 제출 포맷은 다음 중 하나의 형식으로 한다.
a) 종이 매체 (2부)
b) 전자 데이터 (PDF) (1부)
c) 종이 매체 1부 및 전자 데이터 (PDF) (각 1부)

(3) 제출처(자세한 내용은 별지 참조)

가. 한국에 거주할 경우 (※총영사관이 주관하는 ①부산, 대구, 울산 각 광역시를 포함한 경상도 및 ②제주도 거주자는 제외)
a) 종이 매체 응모 작품
주한일본대사관 공보문화원 (우) 03142 서울특별시 종로구 율곡로 6 트윈트리타워 B동 2F
b) 전자 데이터 (PDF) 응모 작품
주한일본대사관 공보문화원에서 이메일로 안내하는 URL에 업로드해야 한다.

나. 일본에 거주할 경우
a) 종이 매체 응모 작품
〒100-8919 東京都千代田区霞が関２丁目２−１
外務省大臣官房文化交流・海外広報課　日本国際漫画賞担当宛
※직접 제출은 불가
b) 전자 데이터 (PDF) 응모 작품
일본 외무성 문화교류・해외홍보과에서 이메일로 안내하는 URL에 업로드해야 한다.

(4) 유의사항

가. 개인정보의 취급에 대하여

일본국제만화상 실행위원회는 응모 시 기재된 개인정보에 대해 수상 시 연락 및 기타수상 선발・운영에 관한 업무를 위해 이용한다. 또한 법령에 근거해 상기 이용 목적 이외의 목적으로 행정기관, 독립행정법인 등, 지방공공단체 또는 지방독립행정법인이 법령이 정하는 사무 또는 업무 수행에 필요한 한도 내에서 이용하는 데에 상당한 이유가 있는 경우, 또는 기타 개인정보를 제공하는 것에 대해 일본의 개인정보보호법 제69조 제2항 제4호의 '특별한 이유가 있는 경우'에 해당하는 경우 제3자에게 제공할 수 있다. 응모자는 상기 이용 및 제3자 제공에 동의한다.

나. 수상 취소에 대하여

제3자로부터 표절이 지적되는 등 응모자의 저작권 등에 대해 합리적 의문이 제기된 경우, 기타 응모요강 위반이 인정된 경우 발표 후라도 수상이 취소될 수 있으며, 이러한 경우에도 응모자는 주최 측에 일체의 이의를 제기하지 않는다. 또한 응모자가 제3자로부터 응모에 대한 클레임, 청구 또는 소송 등이 제기된 경우, 응모자는 자신의 책임과 비용 부담(변호사 비용 포함)으로 이에 대응해야 한다.

다. 응모표 기재 및 작품 제출 시 유의 사항

・응모표(Forms)는 필요사항을 일본어 또는 영어로 작성하여 제출한다.
・이메일 주소는 정확하게 입력해야 한다.
・Forms 작성 완료 후, 응모표 입력 정보를 포함한 확인 메일이 연락처 메일로 발송되며, Forms 제출 후 하루가 지나도 확인 메일이 도착하지 않는 경우, 이메일 주소 입력 오류일 가능성이 높으므로 응모 Forms을 다시 입력해야 한다.
・종이 매체로 만화를 제출하는 경우, 상기 확인 메일의 사본을 반드시 동봉해야 한다.
・응모 작품(PDF)을 전자 데이터로 제출하는 경우, 파일명은 만화가의 성명으로 해야 한다.(예: TaroGaimu.pdf)
・응모 작품을 전자 데이터(PDF)만으로 제출하는 경우, 심사는 원칙적으로 인쇄된 상태로 진행됨을 염두에 두고, 전자 데이터(PDF)를 A4 1페이지 사이즈로 인쇄할 수 있는 크기로 조정해야 한다. 특히 세로 스크롤 형식의 작품에 대해서는 그림이 적절한 크기로 인쇄될 수 있도록 칸을 구분하는 등, 조정된 데이터를 제출해야 한다.
・응모 작품에는 페이지 번호(일련번호)를 기재해야 한다.
・응모 작품(책자가 아닌 경우)에서 페이지가 두 페이지로 나뉘어져 있는 경우, 그 내용을 해당 페이지에 기입해야 한다.
・응모 작품은 a)～c)의 어느 형식이라도 심사에 불리하게 작용하지 않으나, 가능하면 c)의 형식으로 제출하는 것이 바람직하다. 단, 해외(한국)에서 제출할 경우, 제출 형식에 대해 거주 국가・지역을 관할하는 일본국대사관・총영사관 등의 지시에 따라야 한다
・입상 후보에 오른 응모 작품에 대해서는, 종이 매체의 제출 부수 추가를 요구할 수 있다.
・응모 작품의 언어에 제한은 없다.

4. 작품 반환
응모 작품은 일체 반환하지 않는다. 응모 작품이 신작 작품인 경우, 반드시 사본을 제출해야 한다. 응모 작품은4.(4) 목적으로 기증 • 전시 등 활용될 수 있다.

5. 심사
일본만화출판사협회에서 1차 심사 후, 일본국제만화상 심사위원회가 선발한다.

6. 시상식
2025년 2월 하순~3월 상순경(예정), 도쿄 도내에서 개최.

7. 문의처
(한국) 주한일본대사관 공보문화원 TEL : 02-765-3011(내선110, 284)
(일본) 일본 외무성 대신관방 문화교류・해외홍보과 jp.manga-award@mofa.go.jp

8. 참고

(1) 일본국제만화상 홈페이지
http://www.manga-award.mofa.go.jp

(2) 제18회 일본국제만화상 실행위원회 바이오그래피

실행위원장: 上川陽子 (가미카와 요코) 외무대신
위원:
黒澤信也 (구로사와 신야) 국제교류기금 이사장
白石さや(시라이시 사야) 도쿄대 명예교수
杉山恒太郎(스기야마 코타로) 라이트 퍼블리시티 대표이사 사장
Frederik L. Schodt(프레데릭 L. 쇼트) 작가, 통・번역가
丸澤滋(마루자와 시게루) 쇼가쿠칸 상무이사

(3) 제18회 일본국제만화상 심사위원회 바이오그래피

심사위원장: 里中満智子(사토나카 마치코) 만화가
위원:
一本木蛮(잇폰기 반) 만화가
岸本憲治(기시모토 켄지) 전 만화잡지 편집장
堀靖樹 (호리 야스키) 전 만화잡지 편집장
森川ジョージ(모리카와 죠지)만화가


Copyright ⓒ Acrofan All Right Reserved.